フィリピン留学 セブ島真面目留学 ZEN English
> > > 結婚式に使える英会話フレーズ・英単語集
2017/11/26

結婚式に使える英会話フレーズ・英単語集

  • facebook
  • LINE
  • Pocket

こんにちは!気づけばもう11月も最終週に差し掛かりました。今年もあと1ヵ月!!悔いのないように過ごしたいです🌞

さて、今週の月曜日は私達の愛するアプラド先生の結婚式でした。彼曰く、交際を始めて4年?5年?でゴールインだとか。ロマンチックですね。。実は私も結婚式に招待されていて、すごく仲が良くてお世話になっている先生なので是非行きたかったのですが、お仕事の関係で行けず。。(なんで月曜日なんだとすごく責めました)出席したベンジー先生からの写真や動画を見てはオフィスで癒されていました。

出席できなかったのはすごく悔やまれますが、今回は行った気になって、結婚式に使える英会話フレーズ・英単語集をご紹介していこうと思います^^

weddings-2784455_1920

☑結婚式に使える英会話フレーズ・英単語集

①ウェルカムボードに使えるメッセージは?

②メッセージカードに添える一言を英語で?

③英語で結婚式の招待状を書くには?

①ウェルカムボードに使えるメッセージは?

今では日本でも一般的なウェルカムボード。黒板アートやお花の装飾など可愛らしいウェルカムボードが増えています。私も以前、サイドビジネスで結婚式用にドリームキャッチャーのウェルカムボードを作成しました。

S_7049071780798

簡単なメッセージを添える場合、Welcome to our Wedding Celebration.(ようこそ私たちの結婚式へ。)等がよく使われます。その他にも、

・ Sharing our joy with everyone. Wishing happiness for all.(私たちの幸せをお分けします。皆が幸せになれますように。)

・We want to share the joy of getting married with all the people who have supported us over the years.(今まで私達を支えてくれた皆と結婚の喜びを分かち合いたい。)

Thanks for all our encounters. (全ての出会いに感謝します。)

My Heartfelt Thanks.(心から感謝しています。)

ウェルカムボードは結婚式場の入り口に飾られるので、結婚式の素敵な雰囲気を作るには大事な部分!素敵な言葉で参加者をハッピーにしましょう^^

②メッセージカードに添える一言を英語で?

wedding-2700495_1920

次は、参加者からの結婚祝い&祝福のメッセージカードに添える英語の一言をご紹介します^^

Congratulations to both of you. Wishing you much love to fill your journey. (二人ともおめでとう!これからの旅が愛に溢れたものでありますように。)

For the Bride and Groom, wishing you the best of things in your marriage! 花婿花嫁に。これからの結婚生活に良い事がたくさんありますように!)

Live, Love, Lough, and be Happy! (一生懸命生きて、愛して、笑って、幸せになってね!)

May your days be good, and long upon the earth. (二人の人生が長く、素晴らしいものでありますように。)

May you care for and support one another, and take good care of your parents, as you work toward building a warm family that is always filled with smiles. (お互いを思いやり、助け合い、ご両親を大切に、 笑顔が絶えないあたたかいご家庭をお作りになられますように。 )

Two people were born into this big world. They grew up, chanced upon one another, fell in love, then they were joined in matrimony.May your future continue to be blessed with even more miracles. (この広い地球の上で二人が生まれ、成長し、出会い、恋をして、結ばれる。今までの奇跡以上に、二人に素敵な奇跡がこれからも続きますように。 ) 

Bride は花嫁、Groom は花婿という意味です。お祝いの言葉をすらすらと言えたらかっこいいですよね!ですが、上記は一例なので、自分の言葉で心を込めたメッセージが一番大切なことです。

③英語で結婚式の招待状を書くときは?

balloon-1046658_1920

主催者側からの招待状を送るときはどのような文章が好ましいのでしょうか?日本の結婚式の場合、招待状に記載されている項目は、・結婚しましたというご報告・結婚式会場のご案内・日付・時間・電話番号です。英語で書く招待状も、全く同じ。

We request the honor of your presence to celebrate the wedding of
○○○ and ○○○ on Saturday 21st of December 2017 at Hotel Tsai
Followed by a Reception
Please RSVP by 1st of December 2017 using the enclosed card

来たる2017年12月21日土曜日、ホテルチャイにて開催いたします。私たち〇〇〇と〇〇〇の結婚式披露宴にみなさまをご招待いたしたく存じます。小宴の詳細は次のとおりです なお出欠のご返信を2017年12月1日までにお願いできれば幸いです。

Date : 21st of December 2017 (Sat)
Ceremony: 11:00 am~
(Please wait on the 3rd floor lobby at 10:45am)
Reception: 12:00pm ~14:30pm
Location: Hotel Tsai 1-2-3 Lahug,Cebu
https://www.hoteltsai.co.jp/zenenglish
09-1234-5678

日程: 2017年12月21日(土)

挙式: 午前11時より なお当日は10時45分に3階ロビーにお集まりください

披露宴: 午後12時より午後2時30分

会場: ホテルチャイ セブ市ラホグ1-2-3

https://www.hoteltsai.co.jp/zenenglish

09-1234-5678

※RSVPとはフランス語の「お返事願いますrespondez s’il vous plait」の頭文字の略です。 英文招待状では返信が必要な場合の決まり言葉として使用されています。

招待状の最初の文によく使われるフレーズがこちら^^

・結婚式にご招待します

Request the pleasure of your company

Request the honor of your presence 

We would like to invite you to our wedding ceremony

・結婚式にご出席いただきたくご招待します

Would like to invite you to join them

We would have the pleasure to invite you to attend the wedding ceremony of us

・ご出席いただけましたら幸いです

We would like to request the pleasure of your company

・私たちの門出にお立ち会いください

Invite you to celebrate Would love for you to join them

まとめ

people-2577184_1920

結婚式に使えるフレーズと言っても、一番大事な事は気持ちです^^人生一度きりかもしれない結婚式、主催者側もお祝いする側も、精いっぱいの気持ちを込めましょう!

記事の投稿者

Hikari

沖縄出身のアシスタントマネージャー、比嘉 一加里(Hikari)です!21歳、趣味はハンドクラフトとスキューバダイビング、旅行。セブ島の事は何でも聞いてください!

  • ZEN English公式LINE
  • ZEN English公式ブログ
  • 世界で活躍する日本人(アカデミック)を応援するブログ
  • ZEN English 語学学校スタッフ募集!
  • ZEN English Offical Blog
  • 留学JP
  • オーストラリア留学ならセレッソ
  • 留学JPオンライン英会話
info@zen-english.jp
  • blogbloginstagram

ZEN ENGLISH所在地

T +63.32.236.2027 /
11 Wilson St., Lahug, Cebu City 6000

©2016 ROLY POLY ESL SCHOOL, INC.