フィリピン留学 セブ島真面目留学 ZEN English
> > > 「〜さん」って英語でなんて言う?
2017/11/3

「〜さん」って英語でなんて言う?

  • facebook
  • LINE
  • Pocket

IMG_0411

こんにちは!ZEN EnglishインターンのSahoです!🐤

今日は金曜日ですね!祝日が2日もあると
変な感じがしてしまいますね、、、

以前のブログでも書きましたが、TimにZoeというEnglishネームをもらったので
オプショナルクラスのビジネスクラスでは
Zoeと呼んでもらえて外国人に少し近づけたみたいで嬉しいです。(笑)
ただ今まで前の学校でも今の学校でもイングリッシュネームを使わずにきたので
使うタイミングを模索中です。笑

実は前の学校の3D Academyで名前被りがあって、名前を「Daisy」にしようか悩んでいたのですが
これはイギリス人のTimにとっては時代遅れの名前のようでした。笑
皆さんもイングリッシュネームをつける時は気をつけてくださいね😆



本日はそんな名前に関する記事を書きたいと思います。

この間英語の勉強も兼ねて、一番好きな映画といっても過言ではない実写版「シンデレラ」を見ている時に
名前がまだわからない状態でシンデレラと王子様が森の中で出会うシーンで
シンデレラ

シンデレラ:「Mr. …What do I call you?」 
プリンス王子:「Ms. …What do I call you?」

といい、名前を確認し合っていることに気づきました。
ちなみにここのシーンが一番好きかもしれないです。見ながら一人でニヤニヤしていました。

っていう私の趣味の話は置いといて、ここフィリピン・セブ島では
フィリピン人は「Ma’am」や「Sir」と呼ばれることが嬉しいことなので
ビジネスシーンでも使われることが多いそうですが
ビジネスシーンで多様に使うのは間違った表現のようでした。
お店などで名前がわからない場合は、「Sir」や「Ma’am」も使われるみたいですが
「Ma’am」は年上の女性を指すこともあるので、使い方には注意が必要です。

ちょうど一昨日、「あなた先生なの?」と冗談交じりにTsaiのガードマンに急に言われて
なんでかなと思ったら私が「Ma’am」と学校のガードマンに呼ばれているのをみて思ったことだったそうです。
ただホテルのガードマンは私が生徒なことを知っているので、冗談で言ってみただけだと思いますが。笑

では早速Timから教わった正しい名前の呼び方ですが
イギリスでは男性に対しては

・Mr. + Family Name

女性に対しては

・Ms.(ミズ) + Family Name
※誰にでも使えます
・Miss (ミス)+ Family Name
※未婚の人に使います
・Mrs. (ミセス)+ Family Name
※既婚者に使えます

Timから教えてもらったビジネスシーンでの初めてあった時の挨拶の一例ですが

Greeting

Jake WilsonMichael Kenwoodの会話
Jake WilsonMr. Kenwood 
とMr+ファミリーネームで呼びます。その後相手が
Michael Kenwood「Please call me Mike」
と答えた場合その後は、Mikeと呼んでも大丈夫との話でした。
※ただし関係性にもよるので、注意してくださいね!

Timに対しては最初はMr.+ファミリーネームである「Mr. Sargent」と呼び
その後はニックネームであるTimと言う名前を使って
「Please call me Tim」という風にいってもらえたら、Timと呼ぶ流れです。
先生に対して、呼び捨てで呼ぶのはなんとなく抵抗がありますが、ビジネスシーンでも普通なようでした。

フィリピン人の先生の間で「Mr.Tim」とMr. + ニックネームで呼ばれていますが、それは間違った呼び方なようでした。
私も最初はTimに対して呼び捨てすることに対して抵抗がありましたが、ビジネスシーンでも結構あるようなので
気にしなくて大丈夫です。私も今はTimとニックネームで呼んでいます!

最後まで読んでいただきありがとうございました!

Thankyou

See you on Monday!🐳
Take care of yourself!

記事の投稿者

Saho

千葉県に住んでいるSahoです^ ^ 12月上旬までいる予定です。以前は3Dにいました。よろしくお願いします!

  • ZEN English公式LINE
  • ZEN English公式ブログ
  • 世界で活躍する日本人(アカデミック)を応援するブログ
  • ZEN English 語学学校スタッフ募集!
  • ZEN English Offical Blog
  • 留学JP
  • オーストラリア留学ならセレッソ
  • 留学JPオンライン英会話
info@zen-english.jp
  • blogbloginstagram

ZEN ENGLISH所在地

T +63.32.236.2027 /
11 Wilson St., Lahug, Cebu City 6000

©2016 ROLY POLY ESL SCHOOL, INC.