フィリピン留学 セブ島真面目留学 ZEN English
> > > 「トイレはどこですか?」は英語でなんて言う?パート2
2017/10/3

「トイレはどこですか?」は英語でなんて言う?パート2

  • facebook
  • LINE
  • Pocket

IMG_0405

こんにちは!ZEN EnglishインターンのSahoです。🐤

本日は昨日に引き続き、トイレはどこですか?やトイレに行きたいときに使えるいろいろな表現を紹介いたします。

前回の記事はこちら⇨「Click here!

今日紹介する英語は、正式ではないですが、なかなか面白い表現になっています。
Timにトイレに関する表現をいろいろ知りたいと言ったら、この動画を見せてくれました。
YouTubeにもあったので、共有させていただきます。

ここでは、メガネをかけた黄色のシャツをきている男性がトイレに行きたい旨をいろいろな表現で聞きますが
なかなか通じず、なかなかいけないといった面白い動画です😆
この動画で使われている表現を紹介します。
※この動画はイギリス英語になります。

use the bathroom

see a man about a dog

※トイレに行きたいというのを遠回しに言いたいときに使われます。

wash my hands

use the smallest/little room

inspect the plumbing

※plumbingは配管という意味で、「配管を点検する」ことがトイレに繋がるのは面白いですね

do number one/two

※oneが小さい方で、twoが大きい方です。笑
英会話の例としては
Mom:Do you have to go number 1 or number 2?
Child:Number 1.
と大きい方か小さい方か答える場合にも使われます。

spend a penny
※直訳すると「1ペンスを使う」という表現になりますが、語源は昔イギリスでは公衆トイレを使うときに1ペンスを使っていたことから、この言葉が使われるようになったと言われています。

sit on the doughnut in granny’s greenhouse
※便座をドーナッツに例えた表現です。

Where is the bog?

トイレに行きたいという表現がイギリス英語だけでこんなに表現があることに驚きました。
このトピックを話したときに、Timと一緒に休み時間も使って盛り上がりました。
Break time topicとして休み時間も使って、いろいろ教えてもらって楽しかったです💓

よく考えると日本でも、トイレに行きたいときは
「トイレはどこですか?」や「お手洗いはどこですか?」などといった言い方や
少し変わった言い方だと、「お花摘みに行ってくる」や男性だと「キジをうちに行ってくる」などもあるそうです。
私があるスーパーでアルバイトしていたときは、隠語として「1分行ってきます」と使ってました。

このように日本でもたくさんの表現があることに気づき、興味深いことを勉強することができました🐶
冗談交じりにこの英語が使えたら、「面白いな」って思ってもらえると思うので
ぜひイギリス出身の人と会った時は、使ってみてくださいね!

最後まで読んでいただきありがとうございました!

See you tomorrow!🐳
Take care of yourself!

記事の投稿者

Saho

千葉県に住んでいるSahoです^ ^ 12月上旬までいる予定です。以前は3Dにいました。よろしくお願いします!

  • ZEN English公式LINE
  • ZEN English公式ブログ
  • 世界で活躍する日本人(アカデミック)を応援するブログ
  • ZEN English 語学学校スタッフ募集!
  • ZEN English Offical Blog
  • 留学JP
  • オーストラリア留学ならセレッソ
  • 留学JPオンライン英会話
info@zen-english.jp
  • blogbloginstagram

ZEN ENGLISH所在地

T +63.32.236.2027 /
11 Wilson St., Lahug, Cebu City 6000

©2016 ROLY POLY ESL SCHOOL, INC.