フィリピン留学 セブ島真面目留学 ZEN English
> > > 「お大事に」は英語でなんて言う?
2017/09/28

「お大事に」は英語でなんて言う?

  • facebook
  • LINE
  • Pocket

ダウンロード

こんにちは!ZEN EnglishインターンのSahoです!🐤

最近鼻炎のアレルギーの影響で鼻水とくしゃみが止まりません。

今日はマスカラが全然乾かない状態で、くしゃみをしたらマスカラが目の下についてしまって大変でした(笑)

本日は、そんな場面や誰かが風邪をひいてしまった時に使える「お大事に」という表現について書きたいと思います。
実際に、この間仕事中にアレルギーの影響でくしゃみをした時に、同じインターンだったYUKIちゃんに「Bless you」といって心配してもらいました。笑 最近本当にくしゃみがすごすぎて、みんなに「Bless you」といってもらいます。生徒さんの優しさに感謝です💓

私は今までお大事にっていう表現は「Take care」という表現しか知りませんでした。
「Take care」は様々な場面で使われます。特にここセブでは、よく帰り際の挨拶で使う表現な気がします。

See you tomorrow!! Take care!!

といった感じです。最初フィリピン人スタッフに、Take careと言われた時に、「気をつけてね」という表現しか知らなかったため、この人たちは、私がそんなに危なそうに見えるのかな、と不思議に思ったことがありますが、その後フィリピン人講師に意味を聞いたところ、特に深い意味では使われてはいないみたいでした。

では実際に、「お大事に」という他の表現方法をご紹介します!😆

・Take care
・Get well soon 
・Bless you
・I hope you get well soon 
・I hope you feel better
Take care of yourself

といった表現方法があります。

具体的な英文としては、

ダウンロード (1)Cathy:I’m so sorry. I can’t go out with you.I have a fever today.
ダウンロード (2)Mike:I hope you get well soon.Take care of yourself.

このようなやりとりが考えられますね。

何より風邪をひかないことが大切ですが、もし友達が風邪をひいた時に使ってみてくださいね😊

ちなみにこのシリーズを書くにあたり、イギリス人講師のTimに毎日英文持ってくるからチェックしてね!といったら、今日は持ってきてないの?と優しく声をかけてくれるようになりました。その優しさに感謝です。

cold-1947995_960_720

最後まで読んでいただきありがとうございました!

See you tomorrow!🐋
Take care of yourself!

記事の投稿者

Saho

千葉県に住んでいるSahoです^ ^ 12月上旬までいる予定です。以前は3Dにいました。よろしくお願いします!

  • ZEN English公式LINE
  • ZEN English公式ブログ
  • 世界で活躍する日本人(アカデミック)を応援するブログ
  • ZEN English 語学学校スタッフ募集!
  • ZEN English Offical Blog
  • 留学JP
  • オーストラリア留学ならセレッソ
  • 留学JPオンライン英会話
info@zen-english.jp
  • blogbloginstagram

ZEN ENGLISH所在地

T +63.32.236.2027 /
11 Wilson St., Lahug, Cebu City 6000

©2016 ROLY POLY ESL SCHOOL, INC.