フィリピン留学 セブ島真面目留学 ZEN English
> > > ことわざは役立つ? 役立つ英語のことわざ5選!!
2018/05/11

ことわざは役立つ? 役立つ英語のことわざ5選!!

  • facebook
  • LINE
  • Pocket

こんにちは!インターンのGENです!

フィリピンにきて、そろそろ2か月です!(Time flies!)

環境にも慣れてきて英語の勉強サイクルも確立してきました!(今までは・・・?となりますが…)

さあ、本題に入ります!

今日シェアしたい内容は・・ずばり!ことわざです!!!

ことわざって・・・そもそも何なんでしょうか?

昔から人々の間で言い習わされてきた知識や教訓、風刺などを含む言葉のようです!

それでは!明日から役立つことわざ5選を紹介します!

ことわざって英語で?

英語でことわざってどのように言うのでしょうか?

ことわざは、英語で *proverb といいます!また、*sayingとも表現できるそうです!

ちなみに・・・慣用句は、*idiomといいます。

慣用句:ひとまとまりの文字や言葉、言い回しのことです!

(慣用句とことわざの違いが分からなくて・・調べました!)

*proverb:ことわざ・金言 

*saying:ことわざ・格言・発言

*idiom:慣用句・熟語

役立つ!ことわざ5選!!

<ちりも積もれば山となる>
意味:塵のようなごくわずかなものでも積もり積もれば山のように大きくなること

Many a little makes a mickle.

 mickle: 多量・多額

<笑う門には福来る>
意味:いつも笑っていれば、自然と幸福がやってくるということ

1Fortune comes in by a merry gate.

2Laugh and grow fat.

ⅰ訳:幸せは、陽気な門に入る/ a merry gate:陽気な門
ⅱ訳:笑って、そうすればぶくぶく太るから/ ここでは、太る=福 を表しています!!

<百聞は一見に如かず>
意味:百回聞くよりも、一度見てみる方が確かだということ

1Seeing is believing

2One picture worth a thousand words.

ⅰ訳:見ることは信じること
ⅱ訳:一枚の絵は千の言葉の価値がある

<急がば回れ>
意味:危険な近道より遠くても安全な道(方法)を行くほうが良いということ

More haste, less speed.

haste:急ぐ・急かす 急かすことは、結局無駄骨となる

<類は友を呼ぶ>
意味:気の合うものや似通ったもの同士は自然と集まり仲間となるということ

Great minds think alike.

訳:優れた考え方は、同じような考えをする

役立ちそうな!ことわざをシェアしました!!

ぜひ、お気に入りのことわざ見つけてみてくださいね!!

本日の役立つフレーズ

今日から、本日の役立つフレーズをブログに入れたいと思います!

さあ本日紹介するのは・・・ 

<あなた次第!>

It’s up to you.

なにか決定を相手にしてもらう際に役立ちます!

例)Q. Where shall we eat diner tonight?(どこに、今夜ディナーにいきましょうか?)

  A. It’s up to you. (任せるよ!)

本日のTOEIC単語

単語/英英辞書(参照:Oxford dictionaries)/解答

①subsequent

happening or coming after something else

②undergo

to experience something, especially a change or something unpleasant

③disrupt

to make it difficult for something to continue in the normal way

④urge

to advise or try hard to persuade somebody to do something

⑤feasible

that is possible and likely to be achieved

Answer

①その後の・その次の

subsequent action (その後の活動)

②経験する・受ける

undergo surgery (手術を受ける)

③中断させる・混乱させる

disrupt a relationship with~ (~との関係を引き裂く)

④主張する・しきりに促す

urge a plan (計画を推し進める)

⑤実行可能な・実行できる

feasible design

Have a nice day!

記事の投稿者

Gen

3月18日よりインターンとしてZEN English に加わりました! 半年間の滞在予定です!これから様々な情報更新していくつもりです! よろしくお願い致します!!

  • ZEN English公式LINE
  • ZEN English公式ブログ
  • 世界で活躍する日本人(アカデミック)を応援するブログ
  • ZEN English 語学学校スタッフ募集!
  • ZEN English Offical Blog
  • 留学JP
  • オーストラリア留学ならセレッソ
  • 留学JPオンライン英会話
info@zen-english.jp
  • blogbloginstagram

ZEN ENGLISH所在地

T +63.32.236.2027 /
11 Wilson St., Lahug, Cebu City 6000

©2016 ROLY POLY ESL SCHOOL, INC.