フィリピン留学 セブ島真面目留学 ZEN English
> > > BBCが正月の餅に興味!?
2018/01/5

BBCが正月の餅に興味!?

  • facebook
  • LINE
  • Pocket

free-illustration-syougatsu-mochi

こんにちは!ZEN English インターンのTakaです!

皆さん、三が日を過ぎたとはいえ、まだまだお正月気分が抜けないのではないのでしょうか。日本と全く異なる文化のセブに滞在をしていると、三が日を含めてお正月気分を味わうことは全くありません。(残念!) お正月がないと少し寂しい気もしますが、お正月気分でだらけることなく、スムーズに仕事や勉強に勤しむことができるので、意外と良いのかもしれません。

本日は、イギリスのBBC (英国放送協会)のニュースサイトを通じて、お正月のに関するこんな記事がありましたのでシェアしたいと思います。

Delicious but deadly mochi: The Japanese rice cakes that kill

この記事は、BBCが、1月2日、Delicious but deadly mochi: The Japanese rice cakes that killというタイトルで、餅の危険性について取り上げたものです。日本人にとっては、お正月の餅は、毎年恒例のニュースではありますが、なぜBBCがお正月の餅を取り上げたのかの詳細は不明です。記事内では、餅とは何か?、どのように死に至るのか?、安全な食べ方は?の3点について述べられています。

123

Delicious but deadly mochi: The Japanese rice cakes that kill

安全な食べ方について述べられている部分では、Chew, chew, chew. If that’s not possible, the rice cakes need to be cut into smaller pieces. (とにかく噛む!それが無理なら小さくカットする必要がある。)と意外と当たり前なことが書いてありました。(笑) 

まとめ

普段、私自身は、英語の記事を読んでも「ムムム」と頭を悩ませることが少なくないのですが、今回BBCの投稿した記事は、分量も少なく、また、日本文化に関する記事ということで私自身も理解することができました。こういった身近な記事から英語のリーディング力を伸ばしていきたいですね。

P.S. 東京消防庁によると、今年の元日も餅を喉に詰まらせたとして、都内だけで15人が搬送され、うち2人が亡くなっているようです。皆さんも餅を食べるときはくれぐれも気を付けてください。

BBC NEWS

記事の投稿者

Momose

  • ZEN English公式LINE
  • ZEN English公式ブログ
  • 世界で活躍する日本人(アカデミック)を応援するブログ
  • ZEN English 語学学校スタッフ募集!
  • ZEN English Offical Blog
  • 留学JP
  • オーストラリア留学ならセレッソ
  • 留学JPオンライン英会話
info@zen-english.jp
  • blogbloginstagram

ZEN ENGLISH所在地

T +63.32.236.2027 /
11 Wilson St., Lahug, Cebu City 6000

©2016 ROLY POLY ESL SCHOOL, INC.